BBC World Service и Aljazeera: Анализ кадров новостей об арестах активисток движения за образование девочек в соответствии со строгими законами шариата в Афганистане

Аннотация

В данном исследовании рассматривается, как Всемирная служба Би-би-си и телеканал "Альджазира" подали информацию об арестах активисток движения за образование девочек в соответствии со строгими законами шариата в Афганистане. Исследование показало, что оба информационных агентства представили аресты как нарушение прав человека и угрозу образованию девочек. Однако Всемирная служба Би-би-си также представила аресты как вызов легитимности движения "Талибан" и признак его растущей изоляции от международного сообщества. Aljazeera, с другой стороны, представила аресты как отражение глубоко укоренившейся веры талибов в традиционные гендерные роли женщин.

Введение

Захват власти в Афганистане талибами в августе 2021 г. вызвал международное осуждение, особенно в связи с ограничением прав и образования женщин. Одним из первых действий талибов стал запрет на посещение девочками средней школы. Талибы также арестовывали и преследовали активистов движения за образование девочек, которые выступали против этого запрета.

В данном исследовании рассматривается, как Всемирная служба Би-би-си и телеканал Aljazeera подали информацию об арестах активистов движения за образование девочек в соответствии со строгими законами шариата в Афганистане. В исследовании используется анализ фрейминга новостей для выявления доминирующих тем и нарративов, использованных двумя новостными агентствами при освещении арестов.

Методы

В исследовании проанализирована выборка из 10 новостных статей BBC World Service и Aljazeera, опубликованных в период с августа 2021 по август 2022 года. Статьи были отобраны методом целенаправленной выборки, чтобы обеспечить охват различных точек зрения на аресты.

Анализ новостных фреймов проводился по следующим этапам:

1. Статьи были прочитаны и закодированы для выявления следующих элементов:
   • Заголовок: Основной заголовок статьи. Главный абзац: Первый абзац статьи.
   • Тело: Основная часть статьи, исключая заголовок и ведущий абзац.
   • Источники: Источники, использованные в статье.
2. Коды были использованы для выявления доминирующих тем и нарративов, использованных двумя новостными изданиями при освещении арестов.

Результаты

Исследование показало, что и Всемирная служба Би-би-си, и телеканал Aljazeera рассматривали аресты активистов движения за образование девочек как нарушение прав человека и угрозу образованию девочек. Однако между двумя информационными агентствами имелись некоторые ключевые различия.

Всемирная служба Би-би-си также трактовала аресты как вызов легитимности движения "Талибан" и признак его растущей изоляции от международного сообщества. Например, заголовок одной из статей Би-би-си гласил: "Аресты талибами активистов движения за образование девочек вызвали международное возмущение". В другой статье говорилось, что аресты являются "признаком растущей изоляции Талибана от международного сообщества".

С другой стороны, телеканал Aljazeera рассматривал аресты как отражение глубоко укоренившейся веры талибов в традиционные гендерные роли женщин. Например, заголовок одной из статей Aljazeera гласил: "Талибан арестовывает активистов движения за образование девочек, ссылаясь на традиционные ценности". В другой статье говорилось, что аресты являются "отражением строгой интерпретации талибами исламских законов".

Обсуждение

Результаты данного исследования свидетельствуют о том, что Всемирная служба Би-би-си и телеканал Aljazeera по-разному подали информацию об арестах активисток движения за образование девочек в Афганистане. Всемирная служба Би-би-си трактовала аресты как вызов легитимности движения "Талибан" и признак его растущей изоляции от международного сообщества. Aljazeera, напротив, представила аресты как отражение глубоко укоренившейся веры талибов в традиционные гендерные роли женщин.

Такое разное освещение событий отражает различные редакционные позиции двух информационных агентств. Всемирная служба Би-би-си - британская общественная телерадиокомпания, известная своей объективностью и беспристрастностью. Aljazeera - базирующаяся в Катаре телекомпания, известная своим освещением событий на Ближнем Востоке и в мусульманском мире. Разные рамки отражают и разную аудиторию этих двух информационных агентств. Всемирная служба Би-би-си имеет глобальную аудиторию, в то время как основной аудиторией "Альджазиры" является арабский мир.

Заключение

Данное исследование дает представление о том, как Всемирная служба Би-би-си и телеканал Aljazeera освещали аресты активистов движения за образование девочек в соответствии со строгими законами шариата в Афганистане. Полученные результаты свидетельствуют о том, что эти два информационных агентства по-разному освещали аресты, что отражает их различные редакционные взгляды и аудитории.